返回列表 发新帖

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 *** 2017年驾驶考试新法例

[复制链接]
发表于 2006-1-29 22:15 | 显示全部楼层 | 阅读模式

马上注册,在鲁汶心情结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?申请加入

x
本帖最后由 chiu 于 2016-7-19 03:37 编辑

关于换驾照的问题
关于国内驾照换成比国驾照的问题,是不是有时间限制?还有什么具体要求么?
有经验的达人来指点一下,说说是怎样一个过程?  先谢过了。
------------------------------------------------------------------------------
本台记者综合报道如下;
中国与比利时交通部有双边条约, 互认两国驾照. 中国驾照只要经过法定翻译, 再经法院认证盖印, 就可以到住地的市政厅申请转换本地驾照
几个要注意的地方:
1 换领的驾照是欧盟统一驾照, 暂时没有年审制度, 在不久的将来会转成10年期限
2 换领后, 你的中国驾照要保存在市政厅, 直到你回国才换回, 但如果你要回国1-2个月, 回国其间要开车, 你可以在回国前到市政厅暂时换回你的中国驾照,回比利时后再换回.
3 有人说, 来比半年内要换驾照, 否则不接受申请 --- 这是不正确的, 很多朋友来比2-3年仍然可以换领
4 唯一时间限制是: 中国驾照初次领证日期(驾照上列明)必需早与第一次进入比利时的日期. 也就是说, 如果你已经来比, 在放假的时候回国考驾照,回来是不接受申请的
5 法定翻译语言以申请人的居住地的地区语言为准, 也就是说法语区用法语, 荷语区用荷语, 因为布鲁塞尔是双语区, 可以选法语或荷语
------------------------------------------------------------------------------
以下是中国驾照换领比利时驾照的一般手续:
-去市政厅之前,国内驾照要先经法庭指定翻译作中荷翻译(当天搞定,交翻译费用)
-然后由法庭在翻译本上盖印(免费,只需3分钟)
- 去市政厅转换(16欧元,2-3个星期后可取)
-国内驾照必须在抵达比利时以前生效
用数码相机把你的驾照拍下来,发给我就可以翻译了。

联系
honchiu_leung@hotmail.com
手机  0473-236.836

*****************************************************************************
市政厅换领驾照流程和手续
Buitenlands rijbewijs inwisselen

Iedere houder van een erkend en geldig buitenlands rijbewijs, bekomen vooraleer ingeschreven in de bevolkings- en vreemdelingenregisters, kan dit omruilen voor een Belgisch rijbewijs. Daarvoor moet u uw rijbewijs eerst laten vertalen door een vertaler.

U brengt mee:

• identiteitskaart

• buitenlands rijbewijs

• vertaling van uw rijbewijs  

• twee gelijke pasfoto’s.

De omruiling van uw buitenlands rijbewijs kost 16 euro.
U doet de aanvraag tot omruiling en ondertekent een verklaring van echtheid.
Het dossier wordt onderzocht en doorgestuurd naar NDVVD (Nationale Dienst voor Valse en Vervalste IdeniteitsDcoumenten).
Als uw aanvraag tot omruiling wordt goedgekeurd, wordt u uitgenodigd om uw nieuw rijbewijs af te halen.

*********************

2013年3月2日起, 鲁汶市政厅出具新的电子驾照。
Geen papieren rijbewijs meer vanaf 25 maart 2013

                               
登录/注册后可看大图

Vanaf 25 maart 2013 krijg je aan het loket bevolking geen papieren rijbewijs meer. Dit wordt vervangen door het Europese bankkaartmodel. Dit nieuwe model is 10 jaar geldig en ziet eruit als een identiteitskaart. Op je nieuwe rijbewijs staat de foto van je identiteitskaart.

Het nieuwe rijbewijs heeft een aantal beveiligingskenmerken die vervalsing tegengaan, zoals een complex achtergrondpatroon, de lasergegraveerde foto en een nationaal symbool.
Prijs voor je rijbewijs vanaf 25 maart 2013
  • Belgisch rijbewijs en hernieuwing:
发表于 2006-1-29 22:17 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

xy_marshall “楼上的你好,我有个小小好奇啦
其实你既然是luven法院的指定翻译,应该干一份就有一份钱吧,不知道为什么还出来干私活啊”
---------------------------------------------------------
谢谢观众朋友的好奇和关注, 其实,法院的指定翻译只是一个合法的资格, 法院是不给你固定工资的, 但我们做翻译的, 无论是口交或者笔交,政府都有一个给定价目,并在宪报上刊登的当法院或警察局捉到黑人,犯人,牛人...录口供提堂用大刑...或有关部门传话不会讲本地语言, 那么我们这些所谓"法院指定翻译"就被传召过去, 虽不说多如牛毛, 但后宫翻译3000,也不常得到宠幸,更何况,国人在这边也很自力更生安分守己, 所以我也乐得清闲. 对于这些苏州过后没船坐的服务,我们得到的就是你所说的"干一次就有一次钱", 就是按照国家的"排价"得到一定的粮銄, 买了青菜就买不了豆腐那种.
对于一个做鸭没有条件的我, 凭什么本事"出来干私活"啊? 不过有时候得到你们这些有需要的朋友的关照, 翻译3-5份天书驾照文凭出生证, 赚几个小钱, 过年的时候也能买上3斤6两豆腐.

哎...北风啊那个冷啊冷...

有能力的翻译就提供一些全套服务, 比如说教中文带孩子拌游甚至...更有的开个翻译咨询公司,兼搞身份搞居留搞经济担保搞男女关系, 胡乱搞,玩命的搞. 在这里,观众朋友已经多次点名投诉布鲁塞尔金源超市旁边的某家所谓的翻译公司的各种服务, 洗脚不擦脚,收钱不负责任,有点坑害同胞的嫌疑,这里就不作点名批评了.我们做翻译是穷,但穷也要穷得有骨气, 观众朋友你说对吗?
好了, 这次节目时间有到了, 下次再会.

[ 本帖最后由 chiu 于 2008-6-19 22:13 编辑 ]
发表于 2006-1-29 22:16 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

看来电视机旁边的观众是真的不知道了,那我也不卖关子了.据说啊。。。。。。
市井上有很多传言, 说来比半年之内要换驾照, 不然就无效云云。 观众朋友, 这完全是无的放屁, 我帮n10个朋友办了驾照, 他们来比3天到3年不等, 都没问题, 只要你的驾照是来比以前取得的就没问题,换驾照没有时间限制
发表于 2006-1-29 22:21 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

f-kylin “我想问的是翻译成什么语言,假设我在荷语区,就得翻译成荷语?在国内翻译成英语带走行不行啊?”
----------------------------------------------------------------------
看来电视机旁边的观众是真的不知道了,那我也不卖关子了.据说啊。。。。。。
法定翻译语言以申请人的居住地的地区语言为准, 也就是说法语区用法语, 荷语区用荷语, 因为布鲁塞尔是双语区, 可以选法语或荷语 (本人只有资格做法定荷兰语翻译) ,司法是联邦政府的权限, 所以某法院认可的翻译资格也就是全国认可的,也就是说鲁汶的荷语翻译在整个荷语区和布鲁塞尔都被认可这还要分2种情况(法律认可),
1. 普通认可翻译-----就象驾照一样. 翻译好然后经法院认证就可以了
2. 俗称外交认证以后------原证发行国有关部门公证认证以后, 拿到经领事馆认证, 还不一定就可以了. 因国内公证处做的公证大部分是英文的, 经外交部领事馆认证以后, 那到这里的市政厅它们还会叫你把它再做一个荷文或法语的翻译. 因为国内公证用的英语并非比利时官方语言. 程序就是这样,没办法
注意 :
-这里有些学校要求国内的文凭做外交认证以后才承认, 有些就普通认可翻译就可以了, 我觉得外交认证比较保险, 不要求的可能是学校招生的自己不了解或随随便便了事. 所以要问清楚学校才办,一面花钱做无用功
-给市政厅的文件,尤其是转交外交布外侨处的文件都要外交认证,例如结婚登记用的出生证明单身证明...
- 驾照除外. 只需要普通认可翻译就可以了, 千万不要在国内在证处做英文公证, 这里没用处, 白花几百刀, 即使有国内公证,市政厅还是会要求你做一份荷语翻译的
- 结婚登记---------由市政府民政官员主持举行的正式结婚登记(也就是我们说的注册, 男生门一般叫';入围城';),如果一方或双方不会说本地语言, 市政府要求你必须找一个翻译.
- 生了孩子以后, 这里的出生证明拿到国内用, 也必须翻译成中文,经法院司法部和中国领事馆认证以后才有效的, 为了孩子的将来, 翻译就起到他们神圣的作用了, 一般官方文件拿回国内用, 都要这个程序的
--------------------------------------------------------------------------
刚去市政厅问了并得到那个胖妹的证实
1. 中国驾照初次领证日期(驾照上列明)必需早于第一次进入比利时的日期. 也就是说, 如果你已经来比, 在放假的时候回国考驾照,回来是不接受申请的
2. 遇上情况也不是毫无希望的, 如果你是放假回国考的驾照, 市政厅虽然不给你换领, 但你可以把驾照翻译以后直接去考试中心报考笔试,通过后直接报考路试,
好处是:国内学车比这里容易,国内的驾照好拿, 国内学车比这里便宜(600-1000欧), 某些学车模式要你先自学若干个月才可以参加考试

[ 本帖最后由 chiu 于 2008-6-19 22:14 编辑 ]
发表于 2006-1-29 22:22 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

daydaykevin “我想问,在比换出来的驾照,可以换成国际驾照吗?
不知道CHUI支持人能不能给各位电视机前的观众介绍一下“
---------------------------------------------------------------------------
看来电视机旁边的观众是真的不知道了,那我也不卖关子了.据说啊。。。。。。
1.比利时驾照是可以换成国际驾照的
2.以下联邦政府交通部网址, 上面很多信息(只有荷语法语)
http://www.mobilit.fgov.be/nl/
3.现在的国际驾照都可以由当地市政厅签发。也是16欧
http://www.mobilit.fgov.be/nl/weg/rijbewijs/rbwalg.htm#;Internationaal%20Rijbewijs
Voortaan zijn de gemeentelijke overheden belast met de afgifte van de internationale rijbewijzen.
De aanvrager moet beantwoorden aan de voorwaarden voor het bekomen van een rijbewijs (verblijfplaats, leeftijd), houder zijn van een Belgisch, Europees of een erkend buitenlands rijbewijs of een rijbewijs afgegeven door de SHAPE of door een staat die deel uitmaakt van de NATO en niet vervallen zijn van het recht tot sturen.

[ 本帖最后由 chiu 于 2008-6-19 22:14 编辑 ]
发表于 2006-1-29 22:23 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

本帖最后由 chiu 于 2012-12-12 14:12 编辑

神仙姐夫“好文,顶一下子,我过些日子就去还驾照!
chin,你的翻译怎么收费?
还有,我虽然有驾照但不会开,哪位兄弟能帮一把啊?“
------------------------------------------------------------------------
在这无牌律师会计大夫横行的年头, 有驾照但不会开车已经算不上新闻了.
最近看了Lord of War 这套电影,里面有这么一段读白 "...我没有杀人啊, 我卖武器只是给别人保护自己而已, 至于买武器的人怎么利用武器是他们的事情啊...另外,我不卖别人也卖啊..."
现在想起来,就象, 我只是翻译而已, 至于有驾照但不会开车的人如何用翻译文件是他们的事情啊,另外,我不翻译别人也翻译啊. 虽说勇者无惧上天有好生之德, 神仙姐夫请3思而后行
如果3思过后还是欲罢不能, 站内短信联系
发表于 2006-2-4 18:38 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

想问去邮局买什么印花票16欧是怎么回事呢?要是到邮局买了再去市政厅还要再交钱吗?
发表于 2006-2-6 00:29 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

16欧就交一次而已
如果你是办驾照得, 先办翻译, 法院认证, 至于那16欧, 到了市政厅申请换证时(第3步骤)自然就知道了
  



发表于 2006-2-6 21:11 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

我去了,也有了认证,不过市政厅的工作人员在纸上给我画了一句话,全是法语的,我看了下,是有关付款的,还提到了邮局,所以我想问这个16欧是不是就在邮局交呢?
谢谢~~~
发表于 2006-2-22 14:32 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

chiu还在比利时呢?
还记得我吗?
发表于 2006-2-22 19:54 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

***** 版主模式 *****

该贴子是管理员从<a href=forums.cgi?forum=1>鲁汶生活(今天心情好么?)</a>转移过来的!
发表于 2006-2-23 17:33 | 显示全部楼层

国内驾照换成比国驾照 *** 3步曲 ***

下面引用由bigangell2006/02/22 10:32pm 发表的内容:
chiu还在比利时呢?
还记得我吗?
在你那里拷的电影已经删了, 我老婆快要生孩子了,挺忙的......
bigangell在国内吃香喝辣的你还上来这里看看弟兄, 挺难得的
发表于 2006-11-20 22:25 | 显示全部楼层
眨眼间又过了9个月了......
发表于 2006-11-25 21:48 | 显示全部楼层
原帖由 chiu 于 2006-11-20 22:25 发表
眨眼间又过了9个月了......

都成孩儿他爹了吧
发表于 2006-11-26 15:26 | 显示全部楼层
原帖由 chiu 于 2006-2-23 16:33 发表

在你那里拷的电影已经删了, 我老婆快要生孩子了,挺忙的......
bigangell在国内吃香喝辣的你还上来这里看看弟兄, 挺难得的



我又回来了,CHIU,给你发了个短消息,记得给我回复。
我这次要找你帮我办理驾驶执照的了。
发表于 2006-11-26 19:05 | 显示全部楼层
bigangell ,电邮联系吧,
发表于 2006-11-26 19:36 | 显示全部楼层
chiu gg知不知道在这边怎么学驾照??原来好像跟别人学是9个月。但是听说现在改成3个月了好像。有没有这方面的信息?
如果跟驾校学,大概多长时间?怎么收费啊?听说50欧/小时
真的假的?
发表于 2007-1-11 19:11 | 显示全部楼层
驾驶---自学理论和考试程序和经验建议

半官方网站, 给人自学理论和考试程序和经验建议..........

但只有荷语和法语, 网页左下有很多分类的例题

http://jongeren.kbc.be/rijbewijsonline/
-----------------------------------------------------------------------------

对了, 我发这个贴就是因为有朋友来了这里以后才回国考驾照, 市政厅是不会直接换的

但把驾照翻译以后, 就可以免驾驶学校的理论和驾驶, 而直接报考理论和路试

而上面我提到的网站正好可以帮助考理论的朋友学习, 就算会开车, 本地的驾驶规则跟国内也很不一样, 上去看看就清楚很多了
发表于 2007-1-16 23:56 | 显示全部楼层
问问:
国际驾照是终身制的么?
如果是的话,在离境之后还有效么?
俺不懂法语荷语,看不了那个网页上的介绍,在此先谢过了。

原帖由 chiu 于 2006-1-29 21:22 发表
daydaykevin “我想问,在比换出来的驾照,可以换成国际驾照吗?
不知道CHUI支持人能不能给各位电视机前的观众介绍一下“
---------------------------------------------------------------------------
看来电视 ...
发表于 2007-1-17 00:11 | 显示全部楼层
这里办的国际驾照是3年期的, 应该还没有改吧

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 申请加入

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表