返回列表 发新帖

注意环保,人人有责 - 2009年垃圾表格翻译

[复制链接]
发表于 2009-6-10 19:17 | 显示全部楼层 | 阅读模式

马上注册,在鲁汶心情结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?申请加入

x
最近蓝袋子给人贴小手了,重新温习了一下倒垃圾的规则,贴到这里给不熟的朋友参考一下。
整理者: 鄙人
翻译者: google translate
文本捕捉程序:Readiris Pro
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PMD
WHAT IS?
• Plastic bottles and flasks
• Metal packaging:
Also: - Aerosol cans of food and cosmetics - aluminum dishes and bowls
- Metal lids and caps
• Beverage cartons
WHAT CAN NOT?
• All plastic containers and other objects (eg plastic jars and vlootjes,plastic bags, foil)
• containing toxic or corrosive agents or engine oil contains.
• Aluminum foil
• Styrofoam
COMMENTS
• Completely empty
• Maximum volume: 8 liters
• No plastic bottles down to the outside of the PMD bag.
• Offering a blue PMD bag

[ 本帖最后由 vegalyn 于 2009-6-11 14:39 编辑 ]
已有1人评分 威望 理由
vegalyn + 10 + 891 + 5 有用信息

查看全部评分 总评分: 威望 +10  +891  +5 

发表于 2009-6-10 19:18 | 显示全部楼层
GEWOON HUISVUIL (Regular garbage)
HOW?
• "Only in brown garbage bags the city of Leuven
(large = 2u, small = 1u).
• Other garbage bags are not included.
• A solid with a maximum weight of 15 kg.
Outlets
New town hall (see section) and more than 20 stores and shops (= authorized distributors).

GROF HUISVUIL (GROF)
A sticker of 2u per piece or packet stick
WHAT IS?
All waste not selectively, not reusable and that is too large or too heavy for the huisvuilzak fragment.
WHAT CAN NOT?
All waste is collected selectively (WEEE, stone waste, scrap metal, gas cylinders, KGA, reusable goods, ...) or waste in the huisvuilzak can.
HOW?
• Well-bound in manageable pieces, ie up to 1.5 m long, up to 30 kg.
• Bulky household waste should not be plastic bags or cardboard
boxes are offered.
• Please sharp sound packaging.
• A sticker of 2u per piece or packet stick ..
Outlets STICKERS
New town hall.


PAPIEREN KARTON (PAP & KAR)
WHAT IS?
• Paper bags and cardboard boxes
• Books
• Newspapers, magazines and leaflets
• Stationery and paper machine
WHAT CAN NOT?
• Dirt or grease paper
• Wallpaper
• Cellophane Paper
• Aluminum foil
COMMENTS
• Remove plastic film from newspapers, magazines and leaflets.
• Collect your paper and cardboard in a cardboard box or make a marketablestack, bound together with natural rope and with a max weight per kg Vani Sstaple.
• Stickers for unaddressed advertising from your mailbox to keep, may be obtainedfrom the environmental and cleaning. Your town.

[ 本帖最后由 freemand 于 2009-6-10 19:43 编辑 ]
发表于 2009-6-10 19:19 | 显示全部楼层
GROENTE-,FRUIT- en TUINAFVAL (GFT)
WHAT IS?
Organic waste from kitchen and garden:
• foliage, shells and remains of vegetables and fruit
• food waste
• grass, straw, leaves
• coffee and filter bags, tea
• twigs ...
WHAT CAN NOT?
• mussel shells
• Timber
• bone or bones
• dead animals
• coarse regardless snip perd prunings
• earth, sand ....
HOW?
• In GFT green bags in the city of Leuven
(GFT large bag = 0.80u; GFT small bag = 0.40u)

• Sales in the new town hall and numerous stores and shops
• Wrap rapidly decaying waste newsprint.

[ 本帖最后由 freemand 于 2009-6-10 19:35 编辑 ]
发表于 2009-6-10 19:29 | 显示全部楼层
TEXTILES
Textiles can be lost in the 30 textile containers in Leuven scattered. Recycling Center SPIT cites six times per year on your textiles.
WHAT IS?
• Only dry, reusable textiles offered in bags. These include clothing, shoes (pairs), handbags, sheets, blankets, towels, ...
WHAT CAN NOT?
• mattresses, electric blankets, pillows, carpets, dirty or soiled clothing, things that are wet or paint or oil, ...

COMMENTS
• No wet or soiled kledijl
Stop the textile in a sealed bag, so it retains its value. Make clear that a bag is SPIT.

[ 本帖最后由 freemand 于 2009-6-10 19:37 编辑 ]
发表于 2009-6-10 19:30 | 显示全部楼层
SNOEIHOUT Prunings
HOW?
Only together with natural rope tied in bundles with a maximum diameter of 40 cm and a length of 1.5 m. Weight of a bundle should not exceed 20 kg.


WHAT IS?
• Only wood-like material: branches and roots of trees and shrubs with amaximum diameter of 10 cm.
• Small tree trunks and tree roots (smaller than 20 cm diameter), completely stripped of land.
• Max. 2 m3 percollection.

WHAT CAN NOT?
• Vegetable, fruit and a garden.
• tree trunks and tree roots larger than 20 cm diameter.
• It is prohibited to offer packaged prunings, eg cardboard boxes or plasticbags.

Christmas trees are collected separatelyand for free, if offered without tussock without Christmas decorations andwithout pot.

[ 本帖最后由 freemand 于 2009-6-10 19:40 编辑 ]
发表于 2009-6-10 19:51 | 显示全部楼层
好人
发表于 2009-6-16 19:39 | 显示全部楼层
我日,你又发精华贴了,太牛了
发表于 2009-6-22 21:26 | 显示全部楼层
看到住的旁边的超市有很大的那种垃圾箱,上面写的是diverse vuil  好像是这样拼写的,这种的垃圾箱是要扔什么的
发表于 2009-8-23 22:36 | 显示全部楼层
鸡蛋盒子算pmd呢,还是paper呢?
发表于 2009-8-31 11:30 | 显示全部楼层
我看到有人把鸡蛋盒子弄瘪了,跟papier放一起
发表于 2009-12-24 02:10 | 显示全部楼层
怎么没中文翻译啊?
林东东321 该用户已被删除
发表于 2010-3-7 02:12 | 显示全部楼层
...
发表于 2010-7-1 09:18 | 显示全部楼层
回复 11# liu198013xmx

我使用 google translator 翻译的 把英文粘过去就自动翻译中文了
http://translate.google.com/?js= ... amp;tl=zh-CN#submit
发表于 2010-8-27 17:25 | 显示全部楼层
支持。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
发表于 2010-8-28 09:09 | 显示全部楼层
回复 5# freemand


    :dt21)  谢谢!!!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 申请加入

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表